【能力解放】英語力を仕事で活かせないなら副業で稼げ!在宅でできるネット副業とは?

せっかく身に付けた英語力。

でも、今の会社では英語を使う機会がない…

そんな眠れる英語力を解放するなら、ネットを使った副業がオススメです。

はたして英語力を活かしたい人にオススメの在宅でできる副業とは?

えいさら

英語力を活かして副業したい!始める前の注意点

副業が禁止されていないかチェック

副業を始める前の注意点の一つ目は、勤め先の会社で副業が禁止されていないかチェックすること

サラリーマンが勤務時間以外の時間をどのように過ごすかは、基本的にその人の自由。

さらに、近年は政府も働き方改革の一環で副業を推進しています。

しかし現実には、いまだに副業(「兼業」という表現を使っている場合もあり)を禁止にしている会社がたくさん。

会社側としては副業のせいで本業がおろそかになったり、副業先に秘密を洩らされたりしたら困る。だからあまり副業して欲しくないというのが本音でしょうね…

えいさら

ですので、会社の就業規則をしっかりと読み込んでおくのをオススメします。

例えば、

(遵守事項)
第11条 労働者は、以下の事項を守らなければならない。
⑥ 許可なく他の会社等の業務に従事しないこと。出典:モデル就業規則について|厚生労働省

出典:モデル就業規則について|厚生労働省

就業規則にこう書いてあったら副業は許可制。

また、

(副業・兼業)
第68条  労働者は、勤務時間外において、他の会社等の業務に従事することができる。
2 労働者は、前項の業務に従事するにあたっては、事前に、会社に所定の届出を行うものとする。出典:モデル就業規則について|厚生労働省

出典:モデル就業規則について|厚生労働省

こう書いてあったら「副業は認めるけど一応事前に会社に届け出てね」ということです。

ただ、どこまでを副業・兼業とみるかは会社によって様々

よく聞くのは、

別の会社に雇われる場合(コンビニのバイトとかも)を副業・兼業と捉えて、

個人が勤務時間外に、本業に支障がない範囲で稼ぐのはOK(黙認)

といったもの。

わからない場合は、後々のトラブルを防ぐためにも会社の人事担当者に聞くのが一番です。

つばさ

でも、本当にお金を稼げるかわかんない段階で会社に聞くのって抵抗あるな…
あとは会社に副業がバレないように徹底することですかね。責任は持てませんけどw

えいさら

参考 市役所が回答!サラリーマンの副業がばれない方法1つと仕事6つ副業コンパス

副業でお金を稼いだら確定申告が必要

副業を始める前の注意点の二つ目は、副業でお金を稼いだら確定申告が必要なこと。

私たちが副業でお金を稼いだ場合に払わなければならない税金は、

  1. 所得税
  2. 住民税(都民税・区民税・県民税・市民税など)

この2種類。

【1. 所得税】

所得が20万円を超える場合は、税務署に確定申告しなければなりません。

国税庁のウェブサイトでは、確定申告が必要な人として以下の人を挙げています。

1か所から給与の支払を受けている人で、給与所得及び退職所得以外の所得の金額の合計額が20万円を超える人出典:給与所得者で確定申告が必要な人|国税庁

出典:給与所得者で確定申告が必要な人|国税庁

つまり、勤め先の会社からの給料のほかに、その年に20万以上の所得があった人。

この「所得」は、実際に得た収入から経費を差し引いた金額です。

例えば1~12月の間に翻訳で30万円稼いだけれど、その年に副業専用のパソコンを20万円で買った場合は、

30万円-20万円=10万円

この差し引いた10万円が所得になりますので、この場合は確定申告が不要。

しかし、この所得が20万円を越えたら税務署への確定申告が必要です。

【1. 住民税】

所得が20万円以下で税務署への確定申告がいらない場合でも、住民税の申告は必要です。

つまり、

先ほどの例では、30万の収入から20万の経費(パソコン代)を引いた10万円が所得でした。

この場合は税務署に申告しなくても良いですが、住んでいる市区町村には申告しなければなりません。

副業を解説したサイトでも、この住民税の説明が抜け落ちてる場合があるので要注意です

えいさら

住民税の申告は、自治体によって書き方は様々ですが市区町村の公式サイトに以下のように記載されていることが多いです。

申告が必要な場合
2 給与所得のある方で給与所得以外にも所得があった出典:住民税の申告について|練馬区

出典:住民税の申告について|練馬区

Q 給与所得以外に収入がある場合の市民税・県民税の申告は必要ですか?
A 所得税の場合、所得が生じた時点で源泉徴収をおこなっているなどの理由から、給与所得以外の所得が20万円以下の場合には確定申告が不要とされています。 しかし、市民税・県民税の場合は、所得税と異なり所得の多少にかかわらず、給与所得と合算して税額を計算することになっていますので、所得税の確定申告が不要となる場合であっても、市民税・県民税の申告が必要となります。出典:Q&Aよくある質問集|横浜市

出典:Q&Aよくある質問集|横浜市

申告が必要な方
所得税の確定申告が不要な方で、給与所得や公的年金等に係る所得以外の所得がある方出典:令和2年度市民税・県民税(個人住民税)の申告について|川越市

出典:令和2年度市民税・県民税(個人住民税)の申告について|川越市

※給与所得者で給与以外の所得金額が20万円以下の方は、所得税の確定申告は不要ですが、個人市県民税の申告は必要です。出典:個人市県民税の申告について|仙台市

出典:個人市県民税の申告について|仙台市

つばさ

副業を始めたばっかりだと、1年の所得が20万円以下になることも多そうですね
うん。だから市区町村のホームページで住民税の申告時期や申告方法をチェックしておくことをオススメします

えいさら

なお、

所得が20万円を超えて税務署に確定申告をした場合は、市区町村に住民税の申告をする必要はありません。

税務署から市区町村へあなたの所得情報が通知され、自動的に住民税が課税されます。

英語力を活かした副業ならクラウドソーシングがオススメ

英語力を活かした副業におすすめなのはクラウドソーシング(crowd sourcing)です。

クラウドソーシングでは、仕事を依頼したい人がネットで受注者を募集し、それを見た人が応募して引き受けるというのが一般的なスタイル。

パソコンとネット環境さえあれば在宅で仕事を引き受けられるので、クラウドソーシングは副業でお金を稼ぎたい人にもピッタリです。

そして、この依頼者と受注者をマッチングする仕組みを提供しているのがクラウドソーシングサイト。

最大手の「クラウドワークス」「ランサーズ」といった名前を一度は聞いたことがあるのではないでしょうか。

こういったクラウドソーシングサイトに登録すれば、

  • ビジネスメールの翻訳
  • レストランや居酒屋のメニュー翻訳
  • 英語のテープ起こし
  • 動画の音声の翻訳
  • 機械翻訳された英文の校正
  • 英語学習教材の感想
  • 効率よく英語を学習する方法の記事執筆

といった英語力を活かせる様々な案件に出会うことができます。

1. クラウドワークス

英語力を活かして副業で稼ぎたい人が最初に登録しておきたいサイトがクラウドワークス

クラウドワークスは、お手軽で低単価な案件から高度で報酬が高いものまで、とにかく案件の数が多いことが特長です

ただし、海外在住者や日本人+ネイティブの夫婦コンビなど超強力なライバルがいるので、

実績がない副業初心者がいい案件をゲットするのは至難のわざ

はじめは報酬はわずかでも簡単な案件を数多くこなして、

クラウドソーシングのシステムに慣れつつ実績作りをする必要があるでしょう。

2. ランサーズ

ランサーズも、英語力を活かして副業で稼ぎたい人が登録しておきたいサイト。

ランサーズは、クラウドワークスに比べて案件の数は少なめですが、高報酬案件が多い傾向があります

こちらもやはりライバルが強力ですし、実績がない副業初心者にとって受注のハードルが高い案件が多いかと思います。

3. ココナラ


英語力を活かして副業で稼ぎたい人が登録しておきたいサイトの3つ目はココナラ

自分のスキルや得意が売れる「スキルマーケット」、テレビCMでもお馴染みですよね。

ココナラでは、スキルを売りたい側が、

「私はこんなスキルがありますよ」

「こんな仕事を引き受けますよ」

と自分のスキルを出品し、

仕事を依頼したい人が数多くの出品者の中から「じゃあこの人に頼んでみよう!」と発注するスタイル。

そして、ココナラの「翻訳・語学」のカテゴリに登録している出品者はなんと2,000人以上!

これまで受注実績がゼロの出品者もたくさんいますので、この激戦区から仕事の依頼をゲットするのはなかなか難しそうです。

ココナラで英語を活かせる仕事を得るためには、まず強くアピールできる十分な実績を積み上げる必要があるでしょう。

4. conyac(コニャック)

Conyac(コニャック)は、翻訳を中心としたクラウドソーシングサイト。

日本だけでなく、世界中のフリーランサー&クライアント(顧客)が利用しています。

Conyacでは、レベルテストを通過することで翻訳者としてのステータスが上がっていき、より良い仕事を受けられるようになります。

登録したばかりの頃は、英→日翻訳だと英語で720文字、日→英翻訳だと日本語で240文字までの「Light依頼」しか受けられません。

このLight依頼、1件あたりの報酬が100円未満なので、副業としては全く儲かりませんが、

副業初心者のスキル磨き・実績づくりとしては最適です。

副業初心者が英語力を活かして稼げるようになるための戦略

パソコンとネット環境があれば在宅で可能な副業、クラウドソーシング。

でも、副業初心者がいきなりガンガン稼げるほどクラウドソーシングは甘くはありません。

つばさ

たしかに自分が仕事をお願いする側だったら、実績のない人に大事な案件を任せるのはかなり不安ですよね…

そのため、英語力を活かして副業で稼げるようになるためには、

地道に低報酬な案件を多数こなして実績をつくり信頼を得る

という戦略的なステップが必要になります。

ここからは、Conyac・クラウドワークス・ココナラの3つのクラウドソーシングサイトを同時に始めてプロフィールを充実させる戦略をお話します。

Conyacで翻訳の実績を重ねながらスキルアップ

先ほどお話したとおり、Conyacに登録してすぐに受注できるのは、英語で720文字(日本語で240文字)までのLight依頼です。

1件あたりの報酬が100円未満なので全く儲かりませんが、まずはこのLight依頼で翻訳の数をこなす。

Light依頼では、複数の翻訳者が提出した訳文の中から一番良いと思ったものをクライアントが採用するという形式。

これによって、

どういう翻訳がクライアントに好まれるのか

採用される翻訳のレベルはどの程度なのか

を肌で感じながら、翻訳のスキルをアップすることができます。

また、文章は短くとも立派な翻訳実績。

クライアントに採用された場合は、翻訳実績としてカウントしていきましょう。

報酬はたったの数十円かもしれませんが、あなたのクラウドワーカーとしてのプロフィールは、

クラウドワーカーとして英文ビジネスメールの代筆、ネットショップの商品紹介文の英日翻訳など実績多数

といったようにどんどん充実していきます。

クラウドワークスでも実績づくり

Conyacで翻訳の実績をつくるのと同時に、クラウドワークスでも実績づくりをすることをオススメします。

クラウドワークスでは、アンケートに答えたり、ドラマの感想を300字で書くなどのお手軽な案件が多数あります。

これらは報酬がわずか数十円~100円台、かつ英語力を活かせる案件ではありませんが、

クラウドワークスでの実績を増やしつつそのシステムに慣れることができます。

Conyacに手が出せそうな翻訳案件が無いときにクラウドワークスでこのようなお手軽案件をこなせば、

将来的にクラウドワークスでの翻訳案件の獲得につなげることができるでしょう。

ココナラに出品して仕事受注の可能性を拡げる

Conyac・クラウドワークスで小さな実績を積み重ねるのと同時に、ココナラであなたのスキルを出品しておくことをオススメします。

先ほどお話したとおりココナラの「翻訳・語学」カテゴリには2,000人以上が出品していますので、仕事ゲットはなかなか難しそうですが、

登録・出品さえしておけば、仕事の依頼がくる可能性はあります。

そして、Conyacで翻訳の実績を上げたらココナラのプロフィールもしっかりとアップデートする。

これによって、ココナラでの受注機会の可能性を上げていきます。


学習経験を活かしてプロの英語学習アドバイザーになるという選択肢もあります。

▼教材を自習して課題を提出するだけで資格取得!

英語力を仕事で活かせない人が在宅でできるネット副業とは?まとめ

身に付けた英語力を持てあましている人にオススメの副業はクラウドソーシング。

クラウドソーシングは強力なライバルが多く、始めてスグに稼げるほど甘くはありません。

でも、最初はわずかな稼ぎでも、戦略的に実績を積み重ねることで確実に収入額を上げていくことができます。

おすすめは、Conyac・クラウドワークス・ココナラを3つ同時に活用すること。

これによって、翻訳などのスキルアップをしながら実績を積み上げて信頼を築いていくことができます。

いずれのサイトも登録無料ですので、まずは挑戦してみてはいかがでしょうか。

以上、英語力を仕事で活かせない人が在宅でできるネット副業とは?でした。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。