『~専用アプリ』を英語でなんていう?

○○専用アプリは、英語でdedicated appといいます。

この記事では、dedicated・appのそれぞれの意味と、専用アプリ=dedicated appを使った例文を紹介します。

英語のdedicatedは『~専用の』という意味の形容詞

英語のdedicatedは、

  1. 献身的な、ひたむきな
  2. ~専用の

と大きく2つの意味がある形容詞です。

この記事のテーマである、dedicatedの2つ目の意味『~専用の』という部分を、英語学習者向けの英英辞典『ロングマン現代英英辞典』で見てみると、

[only before noun] made for or used for only one particular purpose

特定の目的のために作られる(使われる)何か、つまり『~専用の』という意味ですね。

[only before noun]なので、このdedicatedは名詞の前でしか使えない、ということになります。

英語のappはアプリケーション・ソフトウェアの略

Osman Balci “Animations to Assist Learning Some Key Computer Science Topics”

WindowsなどのOS(オペレーティングシステム)ソフトウエアに対して、表計算・文書作成などを行うソフトがアプリケーション・ソフトウェア。

そして、このapplication softwareを略したのがappです。

日本では、この『アプ』ではなく『アプリ』で定着してしまいましたね。

以下、同じように『ロングマン現代英英辞典』でappの定義を見てみます。

a piece of computer software that does a particular job

特定の仕事をするひとつのコンピューター・ソフトウェア、といった意味ですね。

専用アプリ=dedicated appを使った英語例文

では、専用アプリ=dedicated appを使った英語の例文をいくつか紹介します。

例文1

You will be able to download the free dedicated app directly from our online store. Click Here!

無料の専用アプリをオンラインストアからダウンロードすることができます。ここをクリック!

Please visit our website and download our dedicated app for your computer.

私どものウェブページを訪問して、あなたのコンピューターに専用アプリをダウンロードしてください。

英語のサイトをネットサーフィンしていると、こんな文章をよく見かけますよね。

 

でもちょっと待って下さい。

もしかすると悪意のあるアプリかもしれません。

アプリをダウンロードする際は、信頼できるサイトかどうかをあらかじめチェックしましょう。

例文2

Gear VR

Facebook Wednesday announced the release of Facebook 360, a dedicated application that enables Gear VR users to view 360-degree photos and videos from the social network.

出典:ADWEEK

水曜日、フェイスブックは、Gear VRユーザーがソーシャルネットワークの360度対応画像・動画を見ることができる専用アプリ「Facebook 360」のリリースを発表した。

という内容のニュース記事です。

VR(virtual reality=バーチャル・リアリティ)の技術の進化が止まりませんね。

 

この記事では、FacebookのVR専用ソフトを、appではなく『dedicated application』と表しています。

このように、ニュース記事など少しフォーマルなメディアでは、『app』と略さずに

 

  • application software
  • あるいは単にapplication

と表記しているパターンも見受けられますね。

専用アプリ=dedicated appまとめ

専用アプリは英語でdedicated app

dedicatedには『~専用の』という意味があります。

また、appはアプリケーション・ソフトウェア(application software)の略、つまりカタカナ英語の『アプリ』です。

ネット上で無料専用アプリのダウンロードを促すサイトを見つけた時は、ぜひ一度立ち止まって、安全なアプリかどうか確認しましょう。

以上、専用アプリは英語でなんていう?でした。

なお、「専用」の意味になる英語表現はdedicatedの他にも色々あります。

他の表現方法を知りたい方は、ぜひ以下の記事もご覧ください。

【専用】を意味する英語表現4選|ちょっと発想を変えれば簡単に!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です